EL IDIOMA DEL NUEVO TESTAMENTO El griego, idioma universal en el tiempo del Nuevo Testamento Por consenso casi unánime, se cree que los 27 libros del Nuevo Testamento fueron escritos originalmente en griego. El griego era un idioma muy difundido en el Imperio Romano en los días de Cristo y los apóstoles. Se había extendido … Ler mais
LOS IDIOMAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO I – El idioma hebreo antiguo La Reforma y el estudio del idioma hebreo Los cristianos, durante muchos siglos, no tuvieron interés en el Antiguo Testamento en el idioma hebreo, ni hicieron muchas tentativas para dominar ese idioma. Sólo dos de los padres de la iglesia, Orígenes y Jerónimo, se … Ler mais
LOS IDIOMAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO I – El idioma hebreo antiguo Diferencias lingüísticas Se pueden observar leves diferencias dialectales entre los diversos escritores de la Biblia. La existencia de tales diferencias entre las diversas tribus de Israel era bien conocida en los tiempos bíblicos. Esto se sabe por el relato de los efraimitas que no … Ler mais
LOS IDIOMAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO I – El idioma hebreo antiguo Características del hebreo – III La inflexión verbal hebrea expresa sólo acción en términos de ser ésta completa o incompleta, nunca en el sentido de presente, pasado o futuro, como los verbos en español. El tiempo es tácito y no explícito. Los verbos que … Ler mais
Los Seudoepigráficos Jubileos El nombre Jubileos se deriva de su método de fechar los eventos de acuerdo con los jubileos de cada 49 años con sus subdivisiones. Aparenta ser una revelación dada por “el ángel de la presencia” a Moisés en el Sinaí (caps. 1:29; 2:1). Fue escrito en hebreo (pero sobrevivió en la forma etiópica de … Ler mais
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); LOS IDIOMAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO I – El idioma hebreo antiguo Características del hebreo – II La estructura de la oración hebrea es muy simple. Generalmente las oraciones son cortas y están relacionadas entre sí por la conjunción “y“, que también puede traducirse “así“, “pero“, “aun“, “entonces“. Un ejemplo característico … Ler mais
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); LOS IDIOMAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO I – El idioma hebreo antiguo Características del hebreo – I El hebreo es una rama de la gran familia de antiguos idiomas semíticos que se hablaban Krant en Mesopotamia, Siria, Palestina y Arabia. Está muy estrechamente relacionado con los idiomas hablados por los antiguos … Ler mais
A few lines of text from the Kaufmann Manuscript, tractate Avot 1,6.7 (Mishna 1,6 according to MS Kaufmann), which is considered to be the most important manuscript of the Jewish Mishna. The manuscript is dated approx. 12th century, so it is rather old. LOS IDIOMAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO I – El idioma hebreo antiguo El … Ler mais